over the counter products
Spanish translation: productos de venta sin receta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:10 Mar 23, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mauricio López Langenbach New Zealand Local time: 01:05 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
5 mins
Productos de exposición en el mostrador Explanation: Se refiere a las vitrinas de exposición de productos. En España, cuando vas a un bar, encima del mostrador tienes una pequeña vitrina en el que se exponen diversos productos: galletas, bollería caramelos, comida. Estas vitrinas son alargadas y de escasa altura para que no entorpezcan la visión general. Espero que le sirva de ayuda. ¡Suerte! Estuve trabajando para una compa��a que fabricaba este tipo de mobiliario |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins
productos de venta sin receta Explanation: Ese es el significado. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins
Productos a la venta sin receta medica Explanation: Por ejemplo, aspirina, Advil, ciertos jarabes para la tos, etc. Buena suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins
productos del mercado atípico Explanation: si el contexto es financiero o bursatil: over-the-counter market es el mercado extrabursatil, secundario, no listado, atípico, informal, desregulado o no organizado - no disponen de un emplazamiento físico determinado y los intermediarios se ponen en contacto unos con otros a través de los sistemas de comunicación modernos. Si no es este el contexto - Dicc. da también medicamentos que se pueden comprar sin receta Dicc. de t�rminos econ�micos, financieros y comerciales- Alcaraz Var� +Dicc. oxford |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
productos de venta libre Explanation: No necesariamente tienen que ser remedios ,, pueden ser cremas de uso externo, bronceadores, si el lugar de venta es en farmacias. Espero que te venga bien este comentario extra. Suerte!! Mi cabeza |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations