GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:08 Oct 14, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / parkrun | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alina Ionas Spain Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | parkrun |
|
parkrun Explanation: El término no se traduce, conforme a lo que dicen los artículos, ya que es un anglicismo: https://guias.wiggle.es/running/parkrun-desde-principiantes-... "¿Qué es parkrun? parkrun es un evento social que ofrece carreras a pie sincronizadas gratuitas y semanales abiertas a todas las edades y categorías. Estas carreras tienen lugar todos los fines de semana, llueva o haga sol, sea invierno o verano. parkrun ofrece carreras de 5 km para todo el mundo los sábados y carreras de 2 km para niños los domingos." Mira también la historia de tal término en: http://www.elcorredorerrante.com/2015/03/parkrun.html |
| |
Grading comment
| ||