Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 3 '19 fra>eng école républicaine public/state school system pro closed ok - Mar 27 '19 eng>fra tying the noose qui courait droit à sa perte pro closed ok 3 Mar 25 '19 ita>fra fumetto di pesce fumet de poisson pro closed ok - Oct 10 '18 eng>fra the event voice ton de l'évènement hors-ligne pro closed ok 4 Jun 5 '18 ita>fra ricalcano font écho / renvoient / appuyent pro closed ok 4 Dec 7 '17 eng>fra before I set rock-hard. avant que je prenne racine pro closed no 4 Dec 5 '17 eng>fra trickle down sont progressivement passées aux mains des générations suivantes pro closed ok - Dec 4 '17 eng>fra It obeyed with the stroke of a brush Un seul coup de brosse suffit à les faire obéir pro closed no 4 Dec 3 '17 eng>fra branded show spectacle parrainé par la marque pro closed ok - Oct 23 '17 eng>fra gave the same love j'ai témoigné le même amour à ma mère easy closed no - Oct 19 '17 ita>fra fiocco noeud pro closed ok 4 Oct 17 '17 eng>fra halfmoon demi-lune easy closed ok 4 Sep 20 '17 eng>fra earned media médias gagnés easy closed ok - Sep 6 '17 eng>fra take back mettre en pratique pro closed no - Aug 26 '17 fra>eng il en avait des heures de vol au compteur !! he'd flown his fair share of miles! easy closed no - Aug 21 '17 eng>fra Don’t let your plans sit on the shelf Ne laissez pas vos projets prendre la poussière easy closed ok - Aug 15 '17 eng>fra Reflect évaluation/réflexion pro open no 4 Aug 8 '17 ita>eng purché strumentali ed utili as long as/provided that these are contributory and useful to pro closed ok 4 Aug 8 '17 eng>fra recipe for disaster On court au désastre/à la catastrophe pro closed no - Jul 30 '17 eng>fra You’re a hell of a person to talk Alors ça, c'est le pompon ! pro closed ok - Jul 6 '17 eng>fra sagging les fruits dont le poids fait plier les grappes toscanes pro closed ok 4 Jul 6 '17 eng>fra as time intended comme au bon vieux temps pro closed no - Jul 3 '17 ita>fra squadra di promozione équipe de promotion pro open no 4 Jun 29 '17 eng>fra missed the call n'a pas sifflé pro closed no 4 Jun 28 '17 fra>eng roulé au torchon keep in French easy closed no - Jun 16 '17 fra>eng Pain feuilleté Puff bread easy closed ok - May 24 '17 eng>fra Sound témoignages/déclarations pro just_closed no - May 18 '17 ita>fra come veniva, veniva prêt à tout pro closed ok 3 May 14 '17 ita>eng sei er mejo you da best pro closed no 4 May 9 '17 eng>fra (they are encouraged) to pull out their own phones encouragés à sortir leur téléphone pro closed no - May 9 '17 ita>eng spiluccante noshing grapes pro closed ok - May 2 '17 eng>fra hanging door sign plaque de porte pro closed no - May 1 '17 eng>fra Life is dull without chaos Que la vie serait terne sans un peu de chaos pro closed no - Apr 21 '17 eng>fra Let me go, you bastards! Lâchez-moi, bande de salauds / bande d'enfoirés / bande d'enculés ! easy closed ok - Apr 17 '17 eng>fra takes off-balance shots tir/shoot en déséquilibre pro closed ok 3 Apr 10 '17 eng>fra portrait ballet portrait(s) pro closed ok 4 Apr 11 '17 ita>fra soggetti scripts pro closed no 4 Apr 10 '17 eng>fra in-stream vidéo in-stream pro closed no - Apr 5 '17 ita>fra mettere a fuoco dépeindre pro closed ok - Apr 4 '17 eng>fra restricted cash voucher bon d'achat limité pro closed ok - Mar 31 '17 eng>fra frontcooking cuisine en façade pro closed ok - Mar 29 '17 eng>fra Marks and Brands marque vs marque déposée pro closed no - Mar 29 '17 eng>fra Trade name and Business name nom/appellation commercial(e) et raison sociale pro just_closed no - Mar 27 '17 ita>fra Tessuto canapone en chanvre pro just_closed no 4 Mar 23 '17 fra>eng avoir le goût de [in this context] enjoy + feel like pro closed no - Mar 22 '17 eng>fra try again Retente ta chance easy closed ok - Mar 21 '17 ita>fra vagheggiamento vision pro closed ok - Mar 14 '17 eng>fra flat top grill grillade pro closed ok - Mar 13 '17 ita>eng Trentino Leave in Italian easy just_closed no 4 Mar 11 '17 ita>eng cc. 203-5 carte pro closed no Asked | Open questions | Answered