Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 6 '12 deu>dut GAM, C&C GAM = Getränkeabholmarkt = slijter? C & C = Cash & Carry = discounter pro closed ok - Jan 3 '12 deu>dut gestützt in de statistieken; onderbouwd met cijfers; in cijfers; met harde cijfers pro closed no 4 Apr 5 '11 dut>deu wievetkern Molke-Fettkern easy closed no 4 Apr 12 '10 deu>dut Einlagefleisch gezouten vlees, pekelvlees pro closed ok - Nov 12 '09 eng>dut top off of ginger ale het aftoppen, het afwerkkarakter, de aftopfunctievan het gingerbier, pro closed ok - Nov 10 '09 eng>dut Front-of-House dinergedeelte, gastengedeelte pro closed ok - Sep 29 '09 dut>deu feathers Federvieh, Geflügel pro just_closed no 4 May 26 '09 eng>dut (web) dancer spanmechanisme pro closed ok - May 25 '09 eng>dut (fin-seal) pouch producthouder met naad aan achterzijde, buidel met naad aan achterzijde. pro just_closed no 3 Dec 21 '07 eng>dut share-milker deelmelker, soort (deel)pachtboer, soort franchise-melkveehouder pro closed ok 4 Nov 21 '07 deu>dut Vollwertgetreide volkorengraan pro closed ok - Aug 27 '07 deu>dut Stange Wurst een worst, worst, een hele worst pro closed no - Aug 23 '07 dut>deu blutsbestendig Beulefrei pro closed ok - Aug 20 '07 eng>dut Low Sacrifice Diet voorkeursdieet, keuzedieet, makkelijk dieet, persoonlijk dieet pro closed no 4 Jun 5 '07 dut>deu appel farbig und fleischig; Farbe und Fleischigkeit pro closed ok - Dec 27 '06 deu>dut Damit haben Sie den Dreh raus! Daarmee hebt u een mooie draai aan de zaak gegeven! pro closed no - Sep 1 '06 eng>dut sweetened to taste voeg(t) naar smaak suiker of zoetmiddel toe pro closed ok - Nov 13 '05 dut>deu geregenereerde aardappels = aufbereitete Kartoffeln? aufgewärmde Kartoffeln pro just_closed no - Nov 12 '05 dut>deu Prakgeneratie Kartoffelzermatschgeneration; Zermatschgeneration pro closed no 4 Oct 20 '05 dut>deu Deskipje hormonenkip / hormoonkip = Hormonhuhn pro closed no - Oct 19 '05 dut>deu deskipje DES-Hühnchen pro just_closed no - Oct 18 '05 dut>deu krieltjes Drillinge, Kartöffelchen pro closed no - Jul 18 '05 eng>dut processor verwerkende machines pro closed ok 4 Jul 18 '05 dut>deu stopklep Absperrventil / Abschlußventil pro closed ok - Jul 5 '05 dut>deu ketting Kette, Aufzug, Warf, Werft pro closed ok - Apr 7 '05 dut>deu schot (brood) Platte (Blech, Metallplatte) pro closed ok - Sep 14 '04 eng>dut hand decorated chocolate handmatig gedecoreerde chocolade easy closed ok - Jul 21 '04 dut>deu bezinking ... pro closed ok 4 Jul 10 '04 dut>deu kophaas Filet-Kopf pro closed ok 4 Jul 10 '04 dut>deu karbonade das Kotelett pro closed ok - Jun 24 '04 dut>dut zoethout liquorice; licorice easy closed no - May 25 '04 deu>dut Fleischwolf snijmachine pro closed ok - May 25 '04 deu>dut Würzepfannen worstketels pro closed ok 4 May 25 '04 deu>dut Fettschmelzkessel vetsmeltketel pro closed ok 4 May 25 '04 deu>dut Behälterwaschen het reinigen van tanks pro closed ok - May 25 '04 deu>dut Belegschaft aantal personeelsleden; aantal werknemers pro closed no - May 25 '04 deu>dut Massiermaschine kneedmachine; masseermachine pro closed ok - May 25 '04 deu>dut Zweinadelspritzmaschine sproeimachine met twee sproeiers pro closed no 2 Mar 5 '04 eng>dut breather bags and socks zakken en schuim-filters voor de ventilatie pro closed ok 4 Mar 5 '04 eng>dut food-grade voedselveilige pro closed ok 2 Feb 19 '04 deu>dut Trichter-Sternwalze trechter plus rol met stervormpjes easy closed ok - Jan 29 '04 eng>dut zesting tool sapextractor pro closed ok 4 Jun 5 '03 eng>dut finished meals serveermaaltijden easy closed ok - Apr 9 '03 eng>dut chicken breast kip easy closed ok - Jan 8 '03 eng>dut a twist of ... citroenschilletje easy closed ok - Jan 4 '03 eng>dut non-scaling product product dat niet schilfert of afbladdert easy closed ok 4 Dec 19 '02 eng>dut cooking staples veelgebruikte voedingsmiddelen easy closed ok 3 Dec 16 '02 dut>eng kipkluifjes drumsticks easy closed ok - Dec 13 '02 dut>eng hamnoot ham socket pro closed ok - Dec 13 '02 dut>eng kogel van de achterham thigh of the ham pro just_closed no Asked | Open questions | Answered