Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 11 eng>fra drafted contracts ventes sur contrats rédigés pro open no - Feb 1 eng>deu accrue liabilites Verbindlichkeiten zurückstellen pro closed ok - Jan 16 '23 eng>fra RESPONSE réaction pro closed no - Oct 14 '22 fra>deu déchéanche des termes Verfall der Bedingungen pro closed no 4 Sep 22 '22 eng>deu Private Exempt Single Member limited liability company Private steuerbefreite Einpersonengesellschaft pro closed ok - Jul 28 '22 fra>deu délégant -- délégué -- délégataire Beauftragte, der pro closed ok - Jun 27 '22 deu>fra Rechtehalter ayant droits pro closed ok 4 May 3 '22 fra>deu AVIS RELATIFS AUX SUCCESSIONS BESCHEIDE ZU NACHLÄSSEN pro closed ok - Mar 29 '22 eng>fra gross for gross brut pour brut pro just_closed no - Mar 25 '22 eng>deu organized betrieben pro closed no 4 Mar 25 '22 deu>fra Einrede "dolo agit" objection "dolo agit" (arglistig handelnd) pro closed ok - Nov 29 '21 fra>deu versements effectués au siège social Zahlungen ..... am Sitz der Gesellschaft vorgenommen pro closed no - Sep 25 '21 eng>deu on the basis ... wird dahingehend benutzt, dass ... pro closed ok - Sep 21 '21 fra>deu ÉTANT PRÉALABLEMENT EXPOSÉ CE QUI SUIT : FOLGENDES SEI VORAUSGESCHICKT pro open no 4 Jun 17 '21 fra>deu Loyer annuel de base HT/HC Jahresgrundmiete vor Steuern / ohne Umlagen pro closed ok - Feb 22 '21 deu>fra Abschlüsse transactions, accords, contrats ... pro just_closed no - Jan 19 '21 eng>deu out of the name aus dem Namen pro open no 4 Jan 18 '21 fra>deu les auteurs du défunt die Eltern des Verstorbenen pro closed no - Jan 15 '21 eng>deu bound by the signature of any one Manager ... wird durch die Unterschrift eines Geschäftsführers gebunden pro closed no 4 Dec 19 '20 fra>deu fait du prince hoheitliche Maßnahme / Entscheidung pro closed ok - Dec 10 '20 eng>deu de-mobilisation and re-mobilisation Stilllegung und (Neu-)a/Aktivierung pro closed ok - Dec 10 '20 eng>deu deemed completion angenommene / vorgesehene / geplante / vollständige Fertigstellung pro closed no - Sep 3 '20 deu>fra anzurechnen zu lassen de faire défalquer easy closed ok - Jun 10 '20 eng>deu for valuable consideration of the terms and conditions zur angemessenen Betrachtung / Annahme der Geschäftsbedingungen pro open no - May 14 '20 eng>deu right of appeal to any court on the merits of the dispute Einlegung eines Rechtsmittels zum Streitfall pro just_closed no - May 14 '20 eng>fra harmful rust rouille nocive pro closed no 4 May 12 '20 eng>fra time heures de service pro closed ok - Apr 2 '20 fra>deu voir s'il y a une astreinte Prüfen, ob eine Auflage vor-/anliegt pro just_closed no - Apr 2 '20 fra>deu délais de reprise Wiederaufnahmefristen pro closed ok - Apr 1 '20 fra>deu offre de prestation chiffrée kaufmännischerTeil des Angebots pro open no - Apr 1 '20 fra>deu tout signe de ralliement de la clientèle détenu par les Ets XXX jegliches Anzeichen der Zugehörigkeit der Kundschaft der Firma XXX pro closed no 4 Mar 6 '20 deu>fra Wegelöhne frais de déplacement pro closed ok - Feb 24 '20 eng>fra Change in constitution of company changement de la constitution d'une société pro closed no 4 Feb 22 '20 eng>fra instrument acte (écrit) easy closed ok 4 Feb 22 '20 eng>fra discharged libéré(e)s pro closed ok - Feb 14 '20 fra>deu Hilfe bei Satz Der Teilnehmer pro closed no - Feb 14 '20 eng>fra marriage license docket bordereau de certificat de mariage pro closed no - Feb 1 '20 eng>deu Effective Date Stichtag pro closed ok - Oct 21 '19 eng>fra obligations passifs easy just_closed no - Sep 19 '19 eng>deu entities + Satzformulierung (Rechts-)Einheiten pro just_closed no - Jun 21 '19 deu>fra Angebotsschreiben lettre de soumission pro closed ok - Jun 17 '19 deu>fra Planungsübersicht budgétisation pro just_closed no - May 30 '19 fra>deu cessions de parts sociales Veräußerungen von Gesellschaftsanteilen pro closed ok 3 Feb 25 '19 eng>deu "us" or "we" "uns/ere oder wir pro closed ok - Feb 25 '19 eng>deu Satzverständnis ab: issued for your benefit zur Klärung pro just_closed no - Feb 24 '19 eng>deu in and to the Agreement an dem Abkommen pro closed ok - Feb 24 '19 eng>deu Satz verständnis ab: as is attributable to them in the Agreement. wobei die hierin verwendeten und nicht anderweitig definierten großgeschriebenen Begriffe eine Bedeu pro just_closed no - Oct 4 '18 eng>fra End User License Agreement Contrat de licence d'utilisateur final easy just_closed no 4 Jul 31 '18 fra>deu partie développée Detaillierte Fassung pro closed ok - Jun 26 '18 fra>deu Des transferts d'air... Luftübertragungen / -transfers pro just_closed no Asked | Open questions | Answered