KudoZ question not available
Spanish translation: (use) tapas o cubiertas para prevenir que las limaduras se desparramen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:59 Aug 3, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Brandon-Pérez United States Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5use tapas o cubiertas para prevenir que las limaduras se desparramen Explanation: Este 5s parece dirigido a los talleres... por eso me iría por limaduras. http://www.mfgeng.com/5S.htm El método de las 5 « S », así denominado por la primera letra (en japonés) de cada una de sus cinco etapas, es una técnica de gestión japonesa basada en cinco principios simples: * Seiri (Organización) * Seiton (Orden) * Seiso (Limpieza) * Seiketsu (Limpieza estandarizada) * Shitsuke (Disciplina) La aplicación de las 5S satisface múltiples objetivos. Cada 'S' tiene un objetivo particular: * Eliminar del espacio de trabajo lo que sea inútil * Organizar el espacio de trabajo de forma eficaz * Mejorar el nivel de limpieza de los lugares * Prevenir la aparición de la suciedad y el desorden * Fomentar los esfuerzos en este sentido Por otra parte, el total del sistema permite: * Mejorar las condiciones de trabajo y la moral del personal (es más agradable trabajar en un sitio limpio y ordenado) * Reducir los gastos de tiempo y energía * Reducir los riesgos de accidentes o sanitarios * Mejorar la calidad de la producción. * Seguridad en el Trabajo http://es.wikipedia.org/wiki/5S |
| |
Grading comment
| ||
