KudoZ question not available

Spanish translation: pagado/reserva por reclamos presentados

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Paid/Reserves of Reported claims
Spanish translation:	pagado/reserva por reclamos presentados
Entered by:	patinba

11:58 Dec 6, 2021

English to Spanish translations [PRO]
Geography / Geography

English term or phrase: Paid/Reserves of Reported claims

Hello,

What would be the equivalent of "Paid/Reserves of Reported claims" in the following sentence:

"Another significant known source of assistance is Paid/Reserves of Reported claims reported through the Louisiana Department of Insurance (DOI)."

Thanks!

Fernanda1984 KudoZ activity Questions: 698 (6 open) (6 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0 Argentina
Local time: 03:30

pagado/reserva por reclamos presentados

Explanation:
Para que tengas una respuesta completa en el lugar indicado, tu frase es el encabezado de una columna que muestra el total de la asistencia pagada y la reserva que existe para los reclamos aún no pagados.

Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 03:30

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

pagado/reserva por reclamos presentados

patinba

Summary of reference entries provided

fondo de reserva para demandas declaradas

Marcelo Viera

Answers

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

paid/reserves of reported claims

pagado/reserva por reclamos presentados

patinba
Argentina
Local time: 03:30
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thanks!

Reference comments

40 mins peer agreement (net): +2

Reference: fondo de reserva para demandas declaradas

Reference information:
A claims reserve is money set aside for a claim that has been reported but not settled (RBNS) or incurred but not reported (IBNR). An insurance company will assign a claims reserve to each file that fit those descriptions, reflecting its best estimate of the eventual settlement amount.
https://www.investopedia.com/terms/c/claims-reserve.asp#:~:t...

Marcelo Viera
Uruguay
Native speaker of: Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

Spanish translation: pagado/reserva por reclamos presentados

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

Spanish translation: pagado/reserva por reclamos presentados

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language