certificación de matrimonio
English translation: Ven. certified abstract of marriage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:22 Apr 30, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1abbreviated marriage certificate Explanation: If the other is longer, this seems an obvious name to give this one. But it depends on the context - just "marriage certificate" may be enough. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1extract copy of a marriage certificate Explanation: Por tu explicación, me parece que 'extract' puede ser una buena opción. Buscando en internet, aparecen varias formas: - Extract of a marriage certificate - Extract copy of marriage certificate - Certified extract of a marriage certificate - Extract of marriage Un ejemplo de Canada: "The Government keeps a record of all registered marriages that take place in Alberta and can only issue documents for these marriages. All certificates are certified extracts of the original Registration of Marriage." Example sentence(s):
https://catalog.be.brussels/en/citizen/citizenship-documents/civil-status-identity-authentication/civil-status/extract-of-a-marriage-certifi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3short-form marriage certificate Explanation: Apply for a Marriage Certificate - Government of Nova Scotia http://beta.novascotia.ca › apply-marriage-certificate You can get a Short Form Marriage Certificate or a Long Form Marriage Certificate. A short form includes the names of the couple and the place of marriage. A long ... |
| |
