Método de la cuerda y la flecha

English translation: chord and sagitta method

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Método de la cuerda y la flecha
English translation:chord and sagitta method
Entered by: liz askew

11:36 Mar 19, 2024
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Metrology
Spanish term or phrase: Método de la cuerda y la flecha
I'd be very grateful for any suggestions about how to translate this expression 'Método de la cuerda y la flecha'. Thanks.
Sandra Meneaud
Spain
chord and sagitta method
Explanation:
,,
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 23:54
Grading comment
Thanks again Liz, your help is very much appreciated.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1chord and sagitta method
liz askew
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
chord and sagitta method


Explanation:
,,

liz askew
United Kingdom
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 162
Grading comment
Thanks again Liz, your help is very much appreciated.
Notes to answerer
Asker: That's wonderful! Thanks so much Liz.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jennifer Levey
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
https://sinadrives.com/en/deflection-calculation/

27 Jun 2022 — Cálculo de flecha. f – deflection, mm. F ... Measures to reduce deflection. On occasions, excessive deflection ... We can increase the inertia ...

--------------------------------------------------
Note added at   9 min (2024-03-19 11:46:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.chegg.com/homework-help/questions-and-answers/ta...

Tabulate the deflection angles and chords needed to lay out the circular curve below, from previous problem, at full-station ..

--------------------------------------------------
Note added at   11 min (2024-03-19 11:47:56 GMT)
--------------------------------------------------

Flecha o sagita es la parte de radio, perpendicular en el punto medio de una cuerda, comprendida entre esta y el arco subtendido por ella.

--------------------------------------------------
Note added at   12 min (2024-03-19 11:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Cuerda-flecha.svg

Esquema geométrico de visualización de circunferencia, arco, cuerda y flecha. ... English: Geometric scheme of circumference, arc, chord and sagitta

--------------------------------------------------
Note added at   13 min (2024-03-19 11:49:49 GMT)
--------------------------------------------------

here are some approaches for estimation the versine size according to versine calculation (chord method) and Sagitta method. (E

--------------------------------------------------
Note added at   18 min (2024-03-19 11:54:30 GMT)
--------------------------------------------------

Sagitta (geometry)
Wikipedia
https://en.wikipedia.org › wiki › Sagitta_(geometry)
The sagitta also has uses in physics where it is used, along with chord length, to calculate the radius of curvature of an accelerated particle. This is ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 162
Note to reference poster
Asker: Thanks very much for all the references.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Jennifer Levey
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search