contratación para realizar levantamiento
English translation: contract to conduct a baseline survey
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:40 Nov 3, 2018 |
| Spanish to English translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Women\\\'s work in rural ar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 17:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | contract to conduct a baseline survey |
| ||
| 3 | contract for baseline mapping |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2contract to conduct a baseline survey Explanation: 1. I wouldn't add what isn't said - namely, 'consultant/organization'. Reframe the concept to keep it closer to the original. 2. 'Baseline' is one word. 3. "While "levantamiento" has many meanings, in a context like this it is most often translated as 'survey': Linguée definition: levantamiento topográfico m—topographic survey levantamiento | Spanish to English | Education / Pedagogy - ProZ.com https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/.../661244-lev... Jump to Survey - Explanation: yes it is survey on the AMAS Monitoring Guides. good luck ... agree, Jane Lamb-Ruiz (X): Survey OF something not ON ... English Translation of “levantamiento” | Collins Spanish-English ... https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/.../levantam... English Translation of “levantamiento” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. ... levantamiento cartográfico topographical survey ⧫ mapping. Diccionario Bilingüe de Metáforas y Metonimias Científico-Técnicas: ... https://books.google.com/books?isbn=1317508122 Georgina Cuadrado Esclapez - 2015 - Foreign Language Study ... motor)[ing indr] drum cam levantamiento (dibujo)[arq] survey drawing || [ing geol, topog] survey levantamiento aéreo [ing geol/min] air survey levantamiento ... levantamiento de información | WordReference Forums https://forum.wordreference.com/threads/levantamiento-de-inf... Jan 25, 2013 - Looking for it right now I've seen it is also used for person surveys (levantamiento de una encuesta). So, pending more context (evaluation of ... |
| ||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
