GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:20 Mar 2, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / OMPI / WIPO | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rebecca Jowers Spain Local time: 02:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Basic Application |
| ||
4 | (data)base request |
|
(data)base request Explanation: Although on the face of it, it could mean just a basic request or query, a database is "base de datos" and they will often just say "base" in Spanish, which can be confusing. A "solicitud" can be a request, query or application, depending on context and the software in question, etc. So, it's sometimes a tough call... https://www.idea.int/data-tools/database-request https://www.thoughtco.com/query-definition-1019180 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Basic Application Explanation: Basic Registration or Application 01.01 The Madrid system is founded on the requirement of a basic national or regional registration or application for registration. Under the Agreement, an applicant for the international registration of a mark must have already obtained registration of the mark in the country of origin (basic registration). Under the Protocol, an international application may be based on either a registration with the Office of origin (basic registration) or on an application for registration filed with that Office (basic application). The international application may relate only to goods and services covered by the basic application or registration. http://www.wipo.int/madrid/en/guide/pdf/partb2.pdf. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.