GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:23 Jun 6, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / equipment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | infant mortality |
| ||
4 +1 | infant failure |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Falla infantil |
|
infant mortality Explanation: Please see the two web references. I think it's quite a well established term for equipment. https://www.onupkeep.com/blog/infant-mortality-equipment-failure/ https://www.weibull.com/hotwire/issue21/hottopics21.htm |
| ||||||||||||||||||||||||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
|
5 hrs |
Reference: Falla infantil Reference information: When I saw the query, I thought they meant the kid's version of the Fallas monuments that sprout all over Valencia, Spain in March... :-) https://www.distritofallas.com/historia/aquellas-primeras-fallas/las-fallas-infantiles/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.