Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 22 '23 eng>esl tennis game juego/set/partido easy closed no
- Aug 31 '21 eng>esl CURB BIT bocado pro open no
NP Aug 9 '21 eng>esl port height altura del puerto easy open no
- Jun 1 '20 eng>esl forehand (for left-handed players) derecha easy just_closed no
4 Mar 27 '20 esl>eng porra de Lotería Primitiva (la) Lotería Primitiva Sweepstakes pro closed ok
4 Mar 22 '18 eng>eng Judging box in weightlifting control box pro closed ok
4 Feb 1 '18 esl>eng Pistas de salto y equitaciòn jumping and riding rings pro closed ok
- Oct 16 '17 eng>eng competitive bow see explanation below pro closed ok
4 Jan 30 '17 eng>esl half jacks or step jack saltos de media tijera o saltos de tijera (variante) pro closed ok
- Dec 7 '16 eng>esl High Arc arco alto pro closed no
4 Mar 15 '16 eng>esl The O.S.T. mantra outlined in communications expert Alastai El mantra 'Objetivo, Estrategia, Tácticas' [O.E.T.] (Ojbective, Strategy, Tactics (O.S.T.) en inglés pro closed ok
4 Mar 7 '16 eng>esl empty line-ups picos vacios pro closed ok
4 Feb 1 '16 eng>esl White sand beaches and beautiful crystal clear waters playas de arena blanca y hermosas aguas cristalinas easy closed ok
4 Feb 1 '16 eng>eng issue No, IMO, there is no need to change "issues" to "changes". pro closed no
4 Sep 24 '15 eng>esl High Crown Flat Bill Design corona alta, visera plana ancha [high crown, flat bill] pro closed ok
4 Sep 2 '15 esl>eng Órgano de revisión. review body pro closed ok
4 Sep 2 '15 esl>eng por retirada o renuncia by withdrawal or abandonment easy closed ok
4 Sep 2 '15 esl>eng jugar a puerta cerrada to play behind closed doors easy closed ok
4 Sep 1 '15 esl>eng apelar ante to appeal to ... the Executive Committe easy closed ok
- Aug 10 '15 esl>eng todos contra todos round robin pro closed no
- Aug 4 '15 eng>esl stringer encordador pro closed no
- May 12 '15 esl>eng hermeneuta hermeneutics pro open no
4 Feb 14 '14 eng>esl Australian Spasticity Assessment Scale Escala australiana de evaluación de la espasticidad (ASAS por sus siglas en inglés) pro closed ok
4 Jan 27 '14 eng>esl flag, flagging "flag/flagging" - [Translator's Note or explanation .. see more below] easy closed ok
4 Feb 21 '13 eng>eng track and field Track and field is a sport comprising various competitive athletic contests see more below... easy closed ok
4 Nov 18 '12 eng>esl skiing shooters tiradores de esquí (biatlón)/tiradores de biatlón pro closed ok
4 Nov 14 '12 esl>eng pegar primero to strike first .. (is to strike twice) easy closed ok
4 Nov 7 '12 esl>eng resta return (the ball) pro closed ok
3 Sep 14 '12 eng>esl leaps zancadas pro closed ok
4 Feb 6 '12 eng>esl CHIPPER "chipper" pro closed ok
- Dec 19 '11 esl>eng entrenar fuerte y bien to train hard and effectively easy closed ok
4 Dec 3 '11 eng>esl draft ronda selectiva pro closed ok
- Nov 20 '11 eng>esl away (or, on the road) [partido] fuera de casa /partido de fuera pro closed no
NP Nov 19 '11 esl>eng selecciones absolutas national teams pro closed ok
4 Oct 4 '11 esl>eng repartar chips distribution of timing chips pro closed ok
4 Sep 20 '11 eng>esl over turning excesiva rotación externa pro closed ok
4 Sep 16 '11 esl>eng la potencia del nado the power of the stroke pro closed ok
- Sep 19 '10 esl>eng los puntos gordos the all important points pro closed no
- Jul 12 '10 esl>eng Resolver al caballo encourage the animal to cover ground moving actively and unhesitantly forward pro closed ok
- May 6 '10 esl>eng reves backhand pro closed ok
4 Feb 5 '10 eng>esl spinning reel / baicast reel carrete de giro/carrete de aro pro closed ok
4 Jan 27 '10 eng>esl Hi-Def alignment (sistema de) alineación Hi-Def (alta definición pro closed ok
4 Jan 12 '10 esl>eng "propuesta con valor" value proposition pro closed ok
- Dec 16 '09 esl>eng balonazo thump(s) pro closed ok
- Nov 22 '09 eng>esl E.P.L4 minutes ver explicación pro closed no
4 Nov 17 '09 esl>eng gol de honor the consolation goal pro closed ok
4 Apr 15 '09 eng>esl armswing balanceo del brazo pro closed ok
4 Aug 27 '08 esl>eng parador outrider pro closed ok
4 Aug 24 '08 eng>esl tree well pozos (que se forman alrededor de árboles) pro closed ok
4 Jul 23 '08 eng>esl gallops galopes de entrenamiento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered