KudoZ question not available

Polish translation: Kontrola dostaw

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intake inspection
Polish translation:Kontrola dostaw
Entered by: agagum1

13:35 Jul 10, 2009
English to Polish translations [PRO]
Manufacturing
English term or phrase: intake inspection
co oznacza intake inspection w kontekście: " special (e.g. seasonal) raw material purchases from non-approved suppliers will be accepted for assessment providing that a Sample Form is completed and sent to the Site Technical Manager so that a risk assessed intake inspection can be agreed.'
agagum1
Local time: 13:44
Kontrola dostaw
Explanation:
porównaj: incomming inspection
Selected response from:

laudo
Local time: 13:44
Grading comment
dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Kontrola dostaw
laudo
3kontrola (jakościowa) odbieranego towaru
Krzysztof Kempkowski
3oszacować ryzyko / stopień ryzyka pobieranej próbki
Joanna Kłębicka


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kontrola (jakościowa) odbieranego towaru


Explanation:
j.w.

Krzysztof Kempkowski
Poland
Local time: 13:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oszacować ryzyko / stopień ryzyka pobieranej próbki


Explanation:
może tak?
bo oni mówią, o kontroli próbek, od dostawców, którzy nie są zahomologowani / nie zostali zatwierdzeni do stałej współpracy

Joanna Kłębicka
Poland
Local time: 13:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kontrola dostaw


Explanation:
porównaj: incomming inspection


laudo
Local time: 13:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search