charge depleting

Polish translation: zużycie energii elektrycznej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:charge depleting
Polish translation:zużycie energii elektrycznej

08:08 Apr 15, 2024
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2024-04-19 06:54:36 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / EC certificate of conformity
English term or phrase: charge depleting
dokument: complete vehicle EC certificate of conformity

49. CO2 emissions/fuel consumption/electricity energy consumption
4. OVC hybrid electric vehicles
i poniżej tabelka:

dariaemma
Poland
Local time: 09:14
zużycie energii elektrycznej
Explanation:
Jednostki Wh/km odnoszą się do zużycia energii elektrycznej


Zużycie energii WLTP w cyklu mieszanym (Wh/km). Zasięg zgodnie z cyklem WLTP (łączny). Pojemność ładunkowa i promień skrętu. Maximum rear axle load (kg)
https://www.e-zimny.pl/Folder Zimny Electric aCar Evum.pdf


https://www.mvwautotechniek.nl/pl/pobór-mocy/


Zużycie energii (Wh/km): w cyklu mieszanym 171-185; emisja CO2 w cyklu mieszanym (g/km): 0. Zero emisji CO2 podczas jazdy.
https://nissan-odyssey.pl/uploads/2019/10/NISSAN-LEAF-CENNIK...


Średnie zużycie energii elektrycznej na poziomie 112 Wh/km w cyklu mieszanym można uznać jako wynik dobry
https://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.baz...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:14
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2trybu rozładowania
liz askew
3 -1zużycie energii elektrycznej
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
explanation
liz askew
Wartość CO2 WLTP w trybie rozładowania (cykl mieszany)
geopiet

Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
trybu rozładowania


Explanation:
from the findings only

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
zużycie energii elektrycznej


Explanation:
Jednostki Wh/km odnoszą się do zużycia energii elektrycznej


Zużycie energii WLTP w cyklu mieszanym (Wh/km). Zasięg zgodnie z cyklem WLTP (łączny). Pojemność ładunkowa i promień skrętu. Maximum rear axle load (kg)
https://www.e-zimny.pl/Folder Zimny Electric aCar Evum.pdf


https://www.mvwautotechniek.nl/pl/pobór-mocy/


Zużycie energii (Wh/km): w cyklu mieszanym 171-185; emisja CO2 w cyklu mieszanym (g/km): 0. Zero emisji CO2 podczas jazdy.
https://nissan-odyssey.pl/uploads/2019/10/NISSAN-LEAF-CENNIK...


Średnie zużycie energii elektrycznej na poziomie 112 Wh/km w cyklu mieszanym można uznać jako wynik dobry
https://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.baz...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1490
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Crannmer: patrz dyskusja
3 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: explanation

Reference information:
https://www.transportenvironment.org/wp-content/uploads/2021...
This would no longer require the charge depleting (when the battery or both engine and battery are used to power the car) CO2 emissions of fuel consumption to ...
13 pages

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2024-04-15 09:46:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://wyborcza.pl/7,177851,28862967,do-magazynowania-energ...

Sept 2022 — Potem CO2 jest sprężany, a następnie skraplany i przechowywany w zbiornikach. - W**** trybie rozładowania**** ciekły CO2 jest odparowywany z ...


don't know whether **** **** is relevant.

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2024-04-15 09:47:41 GMT)
--------------------------------------------------

Interpelacja - Urząd Miasta Świnoujście
Urząd Miasta Świnoujście
https://bip.um.swinoujscie.pl › download
PDF
1 May 2023 — city) z emisją CO2 nie przekraczającą 100g/km w cyklu mieszanym trybu rozładowania. (charge depleting) - w przypadku pojazdów hybrydowych ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Reference: Wartość CO2 WLTP w trybie rozładowania (cykl mieszany)

Reference information:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELE... - page 31 - pozycja 79

---

- https://www.prawo.pl/akty/dz-u-ue-l-2019-282-9,69238379.html

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 433
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search