actuarial analyst
Polish translation: analityk aktuarialny
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:35 Jan 2, 2002 |
| English to Polish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jakub Szacki Poland Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | analityk aktuarialny |
| ||
| 4 | analityk ubezpieczeniowy |
|
Answers
57 mins confidence: 
analityk ubezpieczeniowy Explanation: Actuarial (adj) - ubezpieczeniowy Analyst - analityk Also: Actuary - urzędnik ubezpieczeniowy Actuarial tables - tabele śmiertelności (używane przez towarzystwa ubezpieczeniowe) Actuarial values - wartość ubezpieczenia Hope it helps Eva |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1analityk aktuarialny Explanation: brzmi to niezbyt zrecznie, ale istnieja słowa (przynajmniej w internecie) aktuariat, aktuarialny i aktuariusz (p. np. www.ryzyko.com.pl). Zdaje sie, ze ubezpieczeniowy jest pojeciem szerszym niz aktuarialny (rozumiem, ze to ostatnie slowo wi±ze sie ze statystycznymi obliczeniami ryzyka. a wiec tylko pewnym apsektem ubezpieczenia). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations