GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:56 Oct 21, 2015 |
English to Polish translations [PRO] SAP / it | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 23:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | funkcje dostępne na ekranie |
| ||
1 | [zestaw] funkcji do tworzenia dokumentacji schematów instalacji rurowych |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
funkcje dostępne na ekranie Explanation: It is possible that tube is the screen. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2015-10-22 02:10:25 GMT) -------------------------------------------------- The name tube may be a relic of the olden cathode ray tube that had been used for projecting images The cathode ray tube (CRT) is a vacuum tube containing one or more electron guns, and a phosphorescent screen used to view images. https://en.wikipedia.org/wiki/Cathode_ray_tube This name tube may have survived here and may simply stand for the screen itself. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[zestaw] funkcji do tworzenia dokumentacji schematów instalacji rurowych Explanation: kontekst nie powala (mnie), ale specjalista od SAp-u powinien to rozwikłać; moim zdaniem - "funkcje dostępne na ekranie" mają się bardzo poszlakowo i możliwie - przy okazji - mają sens, bo zdaje się - tu chodzi o instrukcję tworzenia dokumentacji instalacji rurowych bundle to wiązka heat to odniesienie do jakichś "termo-właściwości" -------------------------------------------------- Note added at 2 days53 mins (2015-10-23 10:49:15 GMT) -------------------------------------------------- oczywiście - zdarzeniu towarzyszy wyszukiwania na ekranie :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.